• <li id="mhgri"><wbr id="mhgri"></wbr></li>
  • <em id="mhgri"><acronym id="mhgri"></acronym></em>
    <th id="mhgri"></th>

    <form id="mhgri"><tr id="mhgri"></tr></form>
    <dd id="mhgri"></dd>

    当前位置: 天涯书库 > 凯特的选择 > 后记

    后记

    路易·施谢尔巴科夫的父母和他约法三章:如果他们把他留在家里让保姆看管,他就得自己解决晚饭问题。小小年纪的他已然厨艺了得,远在他妈妈的水平之上,几乎和他爸爸不相上下。今年秋季他就上一年级了,到时候他们就会开始允许他在有大人在的情况下使用电炉,其实现在他就已经可以使用微波炉和吐司烤箱了,还有银质刀具,只是不能碰那几把锋利的刀。他用厨房剪刀切起牛肉干来相当熟练。

    今晚他的父母要去华盛顿,因为母亲要在那儿领奖。她荣获了植物学联合会颁发的植物生态学奖。整整一周,路易逢人就说:“妈妈拿到了屁股阿尼克[1]联合会颁的奖。”他这样说着,然后自己笑得满地打滚。大多数人对此只会报以礼貌的一笑,但要是他父亲听到后会和路易笑得一样厉害。他父亲大笑的时候,外眼角会向上勾起来。路易笑起来眼睛也会那样,他还遗传了他父亲的黄色直发。他妈妈的塞尔玛姨妈说他和他父亲简直是一个模子刻出来的,甚至看上去有点滑稽,但路易看不出这有什么滑稽的。她是在说他没有父亲那样的大块头手臂肌肉吗?但他也快了。

    他把两片面包放进吐司烤箱里,然后把小矮凳拖到食物橱柜前,站到上面取下一罐沙丁鱼。他并不是那么喜欢吃沙丁鱼,但他喜欢用那个小小的拉环打开罐头。开了沙丁鱼罐头后,他从厨房台子上的果盆里拿起一根香蕉,因为香蕉是不可思议的食物,他剥开皮,用一把银质刀把香蕉切成片状。然后他走到外面的平台上,喊道:“我们有四季豆吗?”

    “什么?没有!”他母亲在她和父亲的那间房里回喊道。

    “太糟糕了。”他喃喃自语。在外公家时他经常吃四季豆,外公会把它们和一大堆其他东西捣碎搅拌在一起。他喜欢四季豆那种味道。

    “你要四季豆做什么?”他母亲大声问他,然后她又压低声音加了一句,“我还是搞不懂为什么我不能穿裤子去。”

    “但这是正式场合啊,”他父亲对她说道,“我自己就穿了西装呢。”

    “你至少有时还会穿正装。而我看上去活像被某个神经病小孩打扮得花里胡哨的宠物狗。”

    路易回到厨房,再次爬上小矮凳,取下挤压瓶装的番茄酱。来点红色应该不错,他想。红色、银色和淡黄色,番茄酱、沙丁鱼和香蕉。“绿色食物在哪儿呢?”他爸爸总喜欢这样问,但他妈妈会说:“哦,消停一下吧。我知道有的小孩直到上大学之前都只吃白色食物[2],他们也长得好好的。”

    大多数时候,他的保姆就是外公,因为邦妮阿姨已经嫁给了她的私人教练,婚后搬去新泽西生活了。外公家里有一本纸页泛黄的老书,名字叫《写给青少年的有趣科学事实》,当外公坐下来休息时,他就会拿来这本书念给路易听。尽管路易听得似懂非懂,但这总让他感觉自己备受重视与关爱。但今晚外公也要去华盛顿,塞尔玛姨妈、巴克莱姨夫和塞隆舅舅也一起去,所以路易就只好到楼下和刘太太一起待着。

    不过,这样也行。刘太太会让他喝可口可乐,她的朋友墨菲太太有个玻璃门板的橱柜,里面放着些很酷的稀奇玩意儿:一个水晶镇纸,里面飞舞旋转的不是雪花片而是金子做的星星;一个顶上是开着的,里面会喷出一只只微型的白色大象的鲜红色浆果;还有一个顶部是褐色的鞣料木晴雨指示箱,指示箱有好几扇小门,其中一扇会出来一个小人——预测晴天会出来一个女人,预测下雨会出来一个男人,然而几乎所有时间出来的都是那个女人,手里捧着一个小小的喷水壶,而男人则总是站在后面的阴影里,撑着一把指甲大小的雨伞——即使外面下着倾盆大雨也是如此。路易的爸爸说这真是太不精确了。

    刘太太说什么都不肯收他父母给的托管费,因为她说她是路易的姑姑。小时候,路易还真以为她是他姑姑呢,因为他俩的名字几乎一模一样,但妈妈向他解释说,刘太太只是一位名义上的姑姑。墨菲太太也是,因为他们住的这个房子是她的,尽管路易的外公很想让他们搬去和他一起住。但路易的妈妈说她不想搬家。她说她在这里都住了十一年了,一切都让她称心如意,他们为什么还需要更大的空间呢?只会增加打扫卫生的负担,爸爸表示完全赞同。

    路易从吐司烤箱里取出吐司,把它们放在台子上,在一片吐司上盖上香蕉片,然后再铺上沙丁鱼,一条一条整整齐齐地排放,然后再把番茄酱按竖波浪形状挤在香蕉和沙丁鱼上面。最后他把第二片吐司放在第一片上面,用力压下去,大功告成,然后他从抽屉里找出一个三明治盒,把三明治装了进去。刚才压面包时,有点番茄酱溅出来洒在了台子上,但并不多。

    去年冬天他爸爸和他外公拿奖时,他们是到另外一个国家去领奖的,所以路易也只好跟着一起去。颁奖仪式无聊透顶,妈妈便允许他在她手机上一遍遍玩着电子游戏。这次他们把他留在家里,他可不觉得有什么遗憾的。

    他舔掉手指上沾到的番茄酱,从架子上拉下干毛巾,把T恤上能擦掉的番茄酱渍都擦了个干净。这时他可以听见父母说话的声音。“我们办完正事一分钟都不要多待,”妈妈说着,“你知道我有多讨厌应酬闲聊。”接着两人出现在厨房门口。妈妈的黑发长至肩上,光泽闪耀,她穿了一件红色的晚礼服,下面露着两条光溜溜的笔直的腿——路易都不知道妈妈还有这身衣服。爸爸穿着蓝色的西装,系着那条漂亮的紫色领带,上面是黄色的闪电图案。

    “我们看上去怎么样?”妈妈问他。路易回答:“你们就像那个晴雨指示箱里面的一男一女。”

    但他随即发现其实父母和那对小人并不相像。他们的确也站在门边,但他们是紧挨着彼此站在同一扇门边的,没有谁在前谁在后,而且两人手牵着手,满面笑容。

    注解:

    [1] 植物学联合会中的“植物学”一词原文为“botanical”,路易在这里开了个玩笑,将单词分解为“bot”和“anical”,前者与“butt(屁股)”发音相近。

    [2] 指白糖、通用面粉等加工食品,或土豆、米饭、通心粉等淀粉类食物。

    开心彩票网app

  • <li id="mhgri"><wbr id="mhgri"></wbr></li>
  • <em id="mhgri"><acronym id="mhgri"></acronym></em>
    <th id="mhgri"></th>

    <form id="mhgri"><tr id="mhgri"></tr></form>
    <dd id="mhgri"></dd>

    景德镇 | 百色 | 瓦房店 | 大庆 | 六安 | 泗阳 | 蚌埠 | 阿里 | 玉环 | 朝阳 | 那曲 | 乌海 | 韶关 | 大庆 | 抚顺 | 甘孜 | 渭南 | 赵县 | 台中 | 乐平 | 包头 | 鄂州 | 抚州 | 果洛 | 江西南昌 | 深圳 | 海东 | 保定 | 诸暨 | 平潭 | 陵水 | 南阳 | 佳木斯 | 滁州 | 泗洪 | 南阳 | 周口 | 云南昆明 | 清远 | 肥城 | 桐城 | 四平 | 安庆 | 永康 | 宝鸡 | 河源 | 黔东南 | 自贡 | 防城港 | 庄河 | 巴音郭楞 | 天水 | 铜川 | 延安 | 台州 | 垦利 | 赣州 | 大同 | 屯昌 | 咸阳 | 汉川 | 仁怀 | 图木舒克 | 莱州 | 嘉峪关 | 金昌 | 厦门 | 昌吉 | 徐州 | 琼中 | 中卫 | 淮安 | 德宏 | 喀什 | 高密 | 仁寿 | 泉州 | 青海西宁 | 任丘 | 百色 | 双鸭山 | 长治 | 株洲 | 开封 | 余姚 | 临海 | 章丘 | 莒县 | 巴彦淖尔市 | 阿勒泰 | 咸宁 | 肇庆 | 平潭 | 灵宝 | 永康 | 临猗 | 阿坝 | 桐乡 | 定安 | 临海 | 兴安盟 | 常州 | 昌都 | 焦作 | 承德 | 海西 | 广汉 | 阿克苏 | 丽水 | 晋城 | 临猗 | 张家口 | 黔南 | 沛县 | 天长 | 中山 | 黄石 | 湘潭 | 六盘水 | 绵阳 | 大庆 | 乳山 | 武威 | 凉山 | 启东 | 扬州 | 驻马店 | 文昌 | 吉林长春 | 山南 | 鄂州 | 天门 | 聊城 | 芜湖 | 娄底 | 海南海口 | 孝感 | 芜湖 | 乌兰察布 | 荆门 | 鹤壁 | 青海西宁 | 阿拉善盟 | 平凉 | 博罗 | 天水 | 洛阳 | 燕郊 | 齐齐哈尔 | 台北 | 招远 | 招远 | 柳州 | 黄石 | 巴中 | 黄冈 | 三门峡 | 达州 | 大理 | 靖江 | 鹤壁 | 台中 | 临沧 | 天门 | 屯昌 | 乌兰察布 | 莒县 | 红河 | 新余 | 兴安盟 | 宝应县 | 日土 | 百色 | 海安 | 漳州 | 聊城 | 湛江 | 张北 | 三亚 | 沭阳 | 安吉 | 广州 | 江西南昌 | 宿州 | 白沙 | 贺州 | 宿州 | 广安 | 屯昌 | 泸州 | 哈密 | 蚌埠 | 南安 | 荣成 | 林芝 | 江苏苏州 | 海南海口 | 西藏拉萨 | 临汾 | 兴化 | 邢台 | 湖州 | 宁德 | 新疆乌鲁木齐 | 随州 | 靖江 | 湛江 | 基隆 | 广汉 | 泗洪 | 昭通 | 厦门 | 雅安 | 铜陵 | 安岳 | 崇左 | 滁州 | 资阳 | 乌海 | 通辽 | 海宁 | 馆陶 | 南京 | 如皋 | 泗洪 | 恩施 | 垦利 | 金昌 | 正定 | 馆陶 | 庆阳 | 馆陶 | 广饶 | 章丘 | 嘉峪关 | 赵县 | 安康 | 衡阳 | 兴化 | 萍乡 | 巴彦淖尔市 | 江西南昌 | 河池 | 仁怀 | 莱芜 | 潜江 | 邹平 | 桐城 | 苍南 | 塔城 | 湖北武汉 | 临沧 | 河池 | 莆田 | 汉川 | 建湖 | 和田 | 启东 | 石狮 | 铁岭 | 江西南昌 | 巴彦淖尔市 | 六安 | 襄阳 | 兴安盟 | 林芝 | 天长 | 连云港 | 蚌埠 | 沧州 | 龙口 | 晋城 | 玉溪 | 宜都 | 乐山 | 锡林郭勒 | 湘西 | 简阳 | 陕西西安 | 陇南 | 茂名 | 南阳 | 平凉 | 晋城 | 平潭 | 福建福州 | 南阳 | 西藏拉萨 | 金坛 | 中山 | 丹东 | 吉林长春 | 石狮 | 大庆 | 中山 | 巴音郭楞 | 阜阳 | 湖北武汉 | 营口 | 莱州 | 桐乡 | 蚌埠 | 新泰 | 德州 | 随州 | 焦作 | 凉山 | 吴忠 | 牡丹江 | 阳春 | 襄阳 | 广安 | 辽源 | 阿勒泰 | 攀枝花 | 绥化 | 乳山 | 牡丹江 | 任丘 | 盐城 | 乐平 | 河源 | 崇左 | 阜阳 | 梧州 | 咸阳 | 厦门 | 绍兴 | 宜昌 | 沧州 | 昌吉 | 宜昌 | 仁寿 | 菏泽 | 福建福州 | 张家界 | 海门 | 承德 | 台南 | 株洲 | 滕州 | 阜阳 | 马鞍山 | 珠海 | 中卫 | 鄢陵 | 甘孜 | 临汾 | 丹东 | 日照 | 公主岭 | 宜昌 | 建湖 | 温州 | 三沙 | 镇江 | 新沂 | 张掖 | 白城 | 大同 | 白沙 | 三门峡 | 唐山 | 庆阳 | 桂林 | 西双版纳 | 毕节 | 兴化 | 商洛 | 库尔勒 | 南京 | 吉林 | 金华 | 张北 | 内江 | 韶关 | 张家口 | 威海 | 潜江 | 海门 | 赣州 | 吉林长春 | 迁安市 | 嘉兴 | 周口 | 齐齐哈尔 | 新疆乌鲁木齐 | 和田 | 云浮 | 吉安 | 自贡 | 石嘴山 | 马鞍山 | 鄂尔多斯 | 五家渠 | 神农架 | 河北石家庄 | 绵阳 | 南阳 | 瓦房店 | 德宏 | 儋州 | 淮南 | 云浮 | 陕西西安 | 定西 | 大庆 | 乌兰察布 | 长治 | 五指山 | 连云港 | 渭南 | 广饶 | 中卫 | 赣州 | 神木 | 大兴安岭 | 宜昌 | 百色 | 陵水 | 玉溪 | 巴音郭楞 | 巢湖 | 贵港 | 招远 | 滕州 | 义乌 | 吐鲁番 | 益阳 | 余姚 | 丽水 | 三亚 | 临夏 | 灌南 | 惠州 | 无锡 | 晋城 | 濮阳 | 驻马店 | 广州 | 雄安新区 | 鹰潭 | 伊春 | 项城 | 贺州 | 乌海 | 安庆 | 顺德 | 宣城 | 克孜勒苏 | 汝州 | 孝感 | 海拉尔 | 保定 | 台北 | 河北石家庄 | 酒泉 | 海西 | 阿克苏 | 九江 | 聊城 | 东营 | 铜川 | 西双版纳 | 巢湖 | 自贡 | 怀化 | 黄冈 | 台中 | 沧州 | 临夏 | 台州 | 海东 | 仙桃 | 新泰 | 台南 | 阳春 | 赣州 | 内蒙古呼和浩特 | 吕梁 | 赤峰 | 清徐 | 香港香港 | 蚌埠 | 仁寿 | 启东 | 张家界 | 海南 | 锡林郭勒 | 义乌 | 白城 | 玉林 | 上饶 | 楚雄 | 曲靖 | 陇南 | 晋中 | 澳门澳门 | 驻马店 | 凉山 | 海丰 | 图木舒克 | 中山 | 秦皇岛 | 淄博 | 玉林 | 镇江 | 宁德 | 鹰潭 | 吐鲁番 | 任丘 | 福建福州 | 亳州 | 蓬莱 | 东阳 | 牡丹江 | 盐城 | 海丰 | 吉林长春 | 江苏苏州 | 鹰潭 | 曹县 | 湖州 | 凉山 | 巢湖 | 阿拉善盟 | 台湾台湾 | 徐州 | 芜湖 | 德宏 | 枣庄 | 阿勒泰 | 沛县 | 垦利 | 绵阳 | 大兴安岭 | 大同 | 简阳 | 厦门 | 莱芜 | 丹阳 | 乐清 | 阜阳 | 常德 | 五指山 | 六安 | 河池 | 昌吉 | 章丘 | 贵港 | 伊犁 | 七台河 | 天门 | 武夷山 | 信阳 | 乌兰察布 | 阜阳 | 邳州 | 岳阳 | 金华 | 改则 | 永康 | 仁怀 | 临汾 | 漯河 | 双鸭山 | 深圳 | 正定 | 舟山 | 五指山 | 邢台 | 兴安盟 | 温岭 | 芜湖 | 邳州 | 枣庄 | 江西南昌 | 万宁 | 鹰潭 | 阜新 | 宁波 | 商丘 | 改则 | 龙岩 | 海西 | 忻州 | 四川成都 | 伊犁 | 屯昌 | 渭南 | 黔南 | 泸州 | 广汉 | 阳江 | 巴音郭楞 | 信阳 | 吉林长春 | 玉树 | 库尔勒 | 河北石家庄 | 德州 | 霍邱 | 莱芜 | 嘉善 | 曹县 | 伊春 | 昌吉 | 承德 | 姜堰 | 茂名 | 莆田 | 黔东南 | 红河 | 单县 | 石狮 | 长兴 | 柳州 | 钦州 | 新余 | 溧阳 | 广州 | 五指山 | 文山 | 宜宾 | 攀枝花 | 大兴安岭 | 莒县 | 沛县 | 云南昆明 | 金华 | 文山 | 鄂州 | 永州 | 绥化 | 平凉 | 黄山 | 白银 | 恩施 | 焦作 | 鄢陵 | 沭阳 | 滨州 | 阳春 | 安阳 | 乐清 | 宝鸡 | 大丰 | 仙桃 | 齐齐哈尔 | 眉山 | 明港 | 醴陵 | 神木 | 图木舒克 | 东阳 | 绵阳 | 六盘水 | 济宁 | 张掖 | 肇庆 | 庄河 | 玉树 | 莱芜 | 延安 | 乐山 | 株洲 | 哈密 | 武夷山 | 南阳 | 凉山 | 滕州 | 巢湖 | 淄博 | 招远 | 南阳 | 伊犁 | 许昌 | 吴忠 | 安岳 | 沧州 | 吉林长春 | 嘉善 | 海门 | 昌吉 | 恩施 | 金昌 | 日喀则 | 宜春 | 鹤壁 | 梧州 | 宜春 | 仁怀 | 灵宝 | 商丘 | 博罗 | 滁州 | 诸暨 | 简阳 | 周口 | 诸暨 | 铜仁 | 台北 | 湛江 | 酒泉 | 诸城 | 甘孜 | 牡丹江 | 永康 | 固原 | 宿迁 | 龙口 | 江门 | 乌兰察布 | 廊坊 | 天水 | 长兴 | 呼伦贝尔 | 昌吉 | 南安 | 昭通 | 汝州 | 吉林 | 张家口 | 襄阳 | 青海西宁 | 河源 | 淄博 | 日照 | 海拉尔 | 乐山 | 苍南 | 南充 | 昆山 | 博尔塔拉 | 资阳 | 温州 | 宜昌 | 南充 | 温州 | 黔南 | 新余 | 开封 | 德宏 | 临猗 | 慈溪 | 邢台 | 莒县 | 台北 | 长治 | 赵县 | 丽水 | 邵阳 | 台北 | 金坛 | 宁德 | 馆陶 | 屯昌 | 焦作 | 文山 | 防城港 | 舟山 | 汉中 | 河北石家庄 | 文昌 | 柳州 | 深圳 | 武威 | 安阳 | 淮安 | 甘孜 | 长治 | 慈溪 | 安阳 | 汕头 | 灵宝 | 淮安 | 锡林郭勒 | 和田 | 乌兰察布 | 改则 | 安吉 | 湖州 | 新乡 | 临猗 | 宁德 | 晋城 | 莒县 | 曹县 | 宁波 | 宜昌 | 张北 | 陇南 | 新泰 | 十堰 | 晋城 | 莆田 | 济宁 | 朔州 | 十堰 | 灌云 | 吉安 | 保山 | 唐山 | 湖北武汉 | 长治 | 江门 | 那曲 | 余姚 | 延安 | 德阳 | 东莞 | 沭阳 | 三沙 | 三门峡 | 固原 | 常德 | 汉中 | 衡阳 | 天长 | 铜陵 | 仁怀 | 灌南 | 雄安新区 | 基隆 | 南充 | 内蒙古呼和浩特 | 鸡西 | 台州 | 包头 | 临猗 | 铜川 | 乐清 | 鄂尔多斯 | 雄安新区 | 海丰 | 丹东 | 阿坝 | 天门 | 徐州 | 绵阳 | 石嘴山 | 甘孜 | 莱州 | 宝应县 | 黔西南 | 汝州 | 甘肃兰州 | 聊城 | 平顶山 | 淮安 | 吉林 | 寿光 | 台北 | 阜新 | 韶关 | 晋中 | 嘉善 | 安阳 | 抚顺 | 黑龙江哈尔滨 | 芜湖 | 承德 | 柳州 | 佳木斯 | 惠州 | 中卫 | 燕郊 | 鞍山 | 荆门 | 黑龙江哈尔滨 | 邯郸 | 基隆 | 玉溪 | 湛江 | 广饶 | 吕梁 | 丹东 | 河源 | 晋江 | 昆山 | 柳州 | 章丘 | 吉林长春 | 武威 | 高雄 | 盐城 | 神木 | 余姚 | 五指山 | 黄南 | 青州 | 滨州 | 宿迁 | 亳州 | 楚雄 | 阳泉 | 邹平 | 凉山 | 正定 | 邳州 | 曲靖 | 晋中 | 嘉兴 | 保山 | 荣成 | 遵义 | 那曲 | 淮北 | 湖北武汉 | 扬州 | 绵阳 | 赣州 | 公主岭 | 陵水 | 澳门澳门 | 德阳 | 青州 | 安康 | 晋城 | 如东 | 台南 | 喀什 | 河北石家庄 | 朔州 | 晋中 | 山东青岛 | 漳州 | 汕尾 | 孝感 | 萍乡 | 黄冈 | 宁德 | 基隆 | 临汾 | 惠州 | 威海 | 株洲 | 延边 | 鹤壁 | 清徐 | 通化 | 绍兴 | 茂名 | 新疆乌鲁木齐 | 宁德 | 铁岭 | 广饶 | 江门 | 大同 | 河池 | 黔东南 | 宜宾 | 辽阳 | 潜江 | 宝应县 | 柳州 | 石河子 | 仙桃 | 荣成 | 黄山 | 三河 | 芜湖 | 青海西宁 | 雄安新区 | 武夷山 | 大兴安岭 | 忻州 | 潍坊 | 云浮 | 铁岭 | 朝阳 | 台北 | 枣阳 | 定州 | 乐平 | 伊犁 | 桐城 | 嘉善 | 广元 | 宜都 | 恩施 | 庄河 | 巴中 | 鹤壁 | 燕郊 | 淮安 | 菏泽 | 海西 | 中卫 | 沧州 | 日照 | 海南 | 十堰 | 枣庄 | 阿坝 | 中卫 | 眉山 | 广元 | 鄂州 | 铜川 | 张掖 | 无锡 | 烟台 | 台湾台湾 | 铁岭 | 荆州 | 伊春 | 钦州 | 舟山 | 临汾 | 商丘 | 阿拉善盟 | 阿拉善盟 | 宜都 | 岳阳 | 抚州 | 巴中 | 乌海 | 三亚 | 巴中 | 六安 | 保定 | 昆山 | 开封 | 吐鲁番 | 大兴安岭 | 遵义 | 文山 | 定安 | 邹平 | 通辽 | 武安 | 和田 | 宜都 | 郴州 | 汕尾 | 南平 | 中卫 | 百色 | 泗洪 | 琼中 | 无锡 | 汉中 | 汉川 | 南通 | 吐鲁番 | 香港香港 | 商丘 | 信阳 | 鹰潭 | 兴安盟 | 清徐 | 牡丹江 | 株洲 | 枣庄 | 普洱 | 宝应县 | 宜昌 | 赤峰 | 五指山 | 延安 | 嘉兴 | 阳江 | 博尔塔拉 | 赣州 | 晋中 | 龙岩 | 十堰 | 肥城 | 兴安盟 | 焦作 | 玉树 | 韶关 | 阿拉尔 | 阿里 | 巴音郭楞 | 镇江 | 乌兰察布 | 慈溪 | 武威 |